Şiir Üzerine
Whitman’ın Yapılacaklar Listesi
1855'te Brooklyn’de, adı kapağında bile yazmayan bir şair kendi kitabını bastı ve önsözüne, nasıl yaşanacağına dair tek nefeslik bir liste koydu. Liste bugün de vapurda okunmaya değer.
Yazar
Zeynep Altun
Zeynep Altun, şair ve çevirmen. Son kitabı Boğaz’ın iki yakasında geçen şiirlerden oluşuyor.
Dil Meseleleri
Çevrilmeyen Kelimelerin Gümrüğü
Hüzün, gönül, keyif ve yakamoz başka dillere geçerken bavullarının bir kısmını sınırda bırakmak zorunda kalıyor; belki de iyi ki.
Şiir Üzerine
Süleyman Efendi’nin Nasırı
1941'de üç genç şair, şiirin bütün süslerini kapı dışarı etti ve yerine bir nasırı, bir kundurayı, bir sardalyayı koydu. Orhan Veli’nin Garip’i, hâlâ hafif görünen ama ağır gelen bir devrim.
Şiir
Porsuk
Kütahya dağlarından inip Sakarya’ya karışan bir ırmak, yolunun ortasında bir şehrin içinden geçerken, kıyısında oturan birine ne söyler?
Şiir Üzerine
Kırk Yılın Hesabı
İsmet Özel’i okumak, bir şairin değil bir itirazın izini sürmektir. Marksizmden İslamcılığa, oradan milliyetçiliğe uzanan bir yolda değişmeyen tek şey, şiirin kendisine yüklediği ağırlık oldu.
Şiir
Akşam, İki Ses Arasında
Akşam ezanıyla Karaköy’e yanaşan bir vapurun düdüğü arasında, şehrin bir an için sustuğu yer.
Şiir
Ihlamurun Orası
Üsküdar’da adını kimsenin kullanmadığı bir ara sokak, yılda iki hafta yalnızca kokusuyla bilinir.